Знание иностранных языков в настоящее время — это огромное подспорье при устройстве на престижную работу. Если вы свободно владеете языком, то при собеседовании в крупной компании вы вряд ли услышите: «Если что — мы вам перезвоним». Если вы свободное владеете несколькими языками — то карьера вам точно обеспечена, главное не лениться. Где получать знания? В школе, техникуме, в профильном институте, решает каждый сам, но вот как эти знания дают, это уже от человека, который хочет научиться, вряд ли зависит. Лучшим вариантом обучения будут специализированные центры, а еще лучше, чтобы эти центры располагались за границей, где не только язык учить будет проще, но и сама атмосфера будет предрасположена. К примеру языковые курсы в Чехии помогают не только овладеть иностранным языком, но и применить его в профессиональной карьере.
Ведь мало знать общеразговорный стиль, технический иностранный язык особенно востребован. Так на автомобильном рынке нашей страны все больше и больше набирает оборот иностранных автомобилей. Сервис, поставка запасных частей, ремонт, обслуживание — все это только на иностранном языке. Кто полагает, что деловой, общеразговорный и технический, к примеру, английский язык — это одно и то же, тот сильно заблуждается.
Не редки случаи, когда человек, свободно владеющий языком не может перевести инструкцию, руководство или иной технический документ. Все для него ново и непонятно, все приводит в заблуждение и растерянность. Это означает только одно — язык языку рознь. Кроме того неправильно переведенный технический текст может привести к очень негативным последствиям. К примеру известны несчастные случаи на производстве, когда правила по эксплуатации технологического оборудования были переведены неправильно, что приводило к производственной травме. «Использовать только перчатки при работе» вместо истинного значения — «Строго запрещено использовать перчатки при работе». Ошибка переводчика стоит здоровья и благополучия совершенно другого человека, а ,иногда, и нескольких людей.